[VideoView]

Philomena Zoeschg

Pine cones and other toys
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
St. Nikolaus
date of recording:
2008-06-16
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1936
transcription:
We have not had any toys. But the mother has made us a doll made of cloth, then sewed his eyes and a nose and a mouth. Since she has her stuffed with straw or something. And our dolls have been. But we have liked. Yes. And we played a lot with pine cones. The large pine cones, the cows have been small, the calves have been. And the very young are the goats, the goats have been just. Then we have with moss, and with all kinds of wood and bark, we have made small stables. And as we have just hineingeschlichtet the cows. We have always had something to play with. Or have we - seilgehüpft we are also very much. Seilgehüpft and Versteckulus played. And what have we left? Yes, we have always done something. climbed on the trees. Yes. Pine cones, yes. "Tschurtschen" we say. And with whom we have played since. And in the water we have also played a lot. We have had near a stream, as we have played quite a lot. Then we just made so sand thing. We have always known what to do, even without a toy. Since there was no car or - just a doll. Dolls we had. And then the boys have - as they were a little bigger - and got a knife who then carved all sorts of things, and so made.